1
00:00:23,183 --> 00:00:27,020
முகாம் பயணங்கள் என்று என் அம்மா கூறுகிறார்
அனுபவத்தின் முக்கியமான வடிவம்.
2
00:00:27,145 --> 00:00:30,398
அட, எனக்குத் தெரியாது...
எல்லாம் அப்படியே தெரிகிறது... காட்டு.
3
00:00:30,523 --> 00:00:33,777
- நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஓய்வெடுங்கள், முட்டாள்!
4
00:00:33,902 --> 00:00:37,030
அவர்கள் எதையும் அனுமதிப்பார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
முட்டாள் எங்கள் முகாம் ஆலோசகரா?
5
00:00:38,907 --> 00:00:41,117
தேனைக் காட்டு!
6
00:00:53,880 --> 00:00:56,049
உயர்வுக்கு யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்?
7
00:00:56,925 --> 00:00:58,927
ஆம்.
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
8
00:00:59,010 --> 00:01:02,847
- ஹிக்கிங் ஒரு சிறந்த உடற்பயிற்சி
- நீங்கள் தொடைகள் கீழ் பயன்படுத்த முடியும்
9
00:01:02,931 --> 00:01:07,018
- இருக்க வேண்டிய இடம் இயற்கை
- அந்த மேப்பிள் மரத்தைப் பாருங்கள்
10
00:01:07,102 --> 00:01:11,147
- நடைபயணம் எனது மிகப்பெரிய த்ரில்
- அதற்குக் காரணம் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்
11
00:01:11,274 --> 00:01:14,734
ம்ம்.
நான் ஒருவித விரோதத்தை உணர ஆரம்பித்தேன்.
12
00:01:14,859 --> 00:01:17,897
நாங்கள் 3.7 மணி நேரம் நடைபயணம் மேற்கொண்டுள்ளோம்.
மற்றும் நான் இழந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
13
00:01:18,080 --> 00:01:23,450
ஆம். எந்த குற்றமும் இல்லை, கேப்டன் க்ளட்ஸ்,
ஆனால் நாங்கள் இயற்கை முகாமிற்கு பதிவு செய்துள்ளோம், துவக்க முகாமிற்கு அல்ல.
14
00:01:23,534 --> 00:01:25,829
- நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
15
00:01:25,954 --> 00:01:28,595
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன். நான் எப்பொழுதும் விட்டு செல்கிறேன்...
16
00:01:28,895 --> 00:01:31,835
நான் இருந்ததைக் குறிக்க குறிச்சொல், பார்க்கவா?
17
00:01:32,878 --> 00:01:35,130
அது முழுக்க முழுக்க அசிங்கம்.
18
00:01:35,255 --> 00:01:38,174
ஓ, இது நினைத்தேன்
நம்பிக்கையை வளர்க்க.
19
00:01:38,300 --> 00:01:43,138
மகனே, நீயே சம்பாதித்தாய்
சிணுங்குவதற்கான தகுதி பேட்ஜ்.
20
00:01:44,139 --> 00:01:46,850
உண்மையில் சார்,
அது விஷ ஓக்.
21
00:01:46,933 --> 00:01:50,395
ஓ கிளாரி, நீங்கள் இருக்கும்போது நீங்கள் அபிமானமாக இருக்கிறீர்கள்
என் அதிகாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துங்கள்.
22
00:01:50,478 --> 00:01:54,024
ஆனால் அது விஷ ஓக் என்றால்,
நான் மிகவும் இருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லையா...
23
00:02:01,197 --> 00:02:03,408
ஏய் தோழர்களே!
இங்கே!
24
00:02:04,784 --> 00:02:07,871
- அது ஒரு குளம்!
- மீன்பிடிக்க செல்வோம்!
25
00:02:07,954 --> 00:02:09,956
தேய்ந்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன்...
26
00:02:14,836 --> 00:02:18,798
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது! எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது!
உண்மையில் எனக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறது.
27
00:02:18,882 --> 00:02:23,094
- இல்லை, நீங்கள் அதை கடினமான வழியில் செய்கிறீர்கள்.
- மற்றும் ... அது முடிந்துவிட்டது.
28
00:02:23,220 --> 00:02:27,015
மீன் பிடிக்க,
நீங்கள் மீனாக மாற வேண்டும்.
29
00:02:28,266 --> 00:02:31,686
மீனைப் போல் நினையுங்கள்.
மீனைப் போல நகருங்கள்.
30
00:02:36,890 --> 00:02:38,030
ஐயோ.
31
00:02:38,985 --> 00:02:41,863
அட, ஏழை.
நான் உங்களுக்காக பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.
32
00:02:41,872 --> 00:02:46,201
- ஓ, ஏன், நன்றி, கிளாரி.
- நான் மீனுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
33
00:02:47,619 --> 00:02:50,121
- எனக்கு பசிக்கிறது! - நானும்!
- ஆம்! - தீவிரமாக!
34
00:02:50,580 --> 00:02:54,125
சரி, ஸ்மோர்கள் தயாராக உள்ளன!
35
00:02:54,334 --> 00:02:56,545
Bon appetit.
36
00:02:56,628 --> 00:03:00,382
இது என்ன வகையான புகை?
37
00:03:00,674 --> 00:03:04,219
- என்னுடைய சுவை கசப்பு போன்றது.
- என்னுடைய சுவை அடி போன்றது.
38
00:03:04,302 --> 00:03:07,973
- வர்த்தகம் வேண்டுமா?
- குறைந்தபட்சம் உங்களுடையது ஓடவில்லை.
39
00:03:08,056 --> 00:03:10,183
இவ்வளவு நேரம், உறிஞ்சிகளே!
40
00:03:11,351 --> 00:03:14,771
சரி. பேய் கதைக்கான நேரம்.
41
00:03:16,189 --> 00:03:22,153
பின்னர், சிறிய சோம்பல்
அவரது குகையின் முன்புறத்தில் ஒரு கீறல் கேட்டது.
42
00:03:22,737 --> 00:03:25,156
அவர் பார்க்க எழுந்ததும்
என்ன சத்தம்...
43
00:03:25,240 --> 00:03:27,617
அவர் என்ன பார்த்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
44
00:03:27,909 --> 00:03:31,288
- இந்த நொண்டிக் கதையின் முடிவு?
- இல்லை.
45
00:03:31,371 --> 00:03:35,250
நான் ஒரு கொடூரமான கொடூரத்தைக் கண்டேன்
இரத்த தாகமுள்ள அசுரன்.
46
00:03:36,209 --> 00:03:39,713
அரக்கர்கள் நிரூபிக்கப்பட்ட வெளிப்பாடுகள்
ஆழ் மனதில் பயம்.
47
00:03:40,922 --> 00:03:43,758
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது
ஒரு முகாம் பயணத்தில்.
48
00:03:43,884 --> 00:03:48,722
எப்படியிருந்தாலும், இந்த அசுரனுக்கு நீண்ட துண்டிக்கப்பட்ட நகங்கள் இருந்தன.
49
00:03:48,847 --> 00:03:51,558
மற்றும் கூர்மையான பற்கள்!
50
00:03:51,641 --> 00:03:55,145
மேலும் அவருக்கு பிடித்தமான உணவு...
இருந்தது...
51
00:03:55,228 --> 00:03:57,856
குழந்தைகள்!
52
00:04:00,025 --> 00:04:03,028
சரி சிட்னி, நீங்கள் நிச்சயமாக தெளிவான வண்ணம் தீட்டுகிறீர்கள்...
53
00:04:43,385 --> 00:04:46,738
- காலை வணக்கம், குழந்தைகள். நன்றாக தூங்குவதா?
- இல்லை.
54
00:04:46,863 --> 00:04:49,866
அட என்ன விஷயம்?
என் கதையால் நான் உன்னை பயமுறுத்தினேனா?
55
00:04:49,991 --> 00:04:53,620
- உங்களுடன் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள்.
- நீங்கள் எங்களை இங்கே கொல்லப் போகிறீர்கள், நண்பா!
56
00:04:53,703 --> 00:04:55,956
- பட்டினி கிடப்போம்!
- அல்லது நீங்கள் எங்களை ஒரு குன்றிலிருந்து அழைத்துச் செல்வீர்கள்!
57
00:04:56,039 --> 00:04:58,166
அது வெறும் அபத்தமானது!
58
00:04:58,250 --> 00:05:02,671
நான் காடுகளின் எஜமானன்.
நான் இயற்கை தாயின் மகன்.
59
00:05:02,754 --> 00:05:05,090
நான் ஒரு பூவைக் கூட காயப்படுத்த மாட்டேன்.
60
00:05:05,173 --> 00:05:08,718
வா நீ...
அழகான... அதிசயம்!
61
00:05:34,119 --> 00:05:36,830
என்ன நடந்தது தெரியுமா?
புவி வெப்பமடைதல்.
62
00:05:36,955 --> 00:05:39,749
இது ஒரு சங்கடமான உண்மை.
எனக்கு தெரியும்.
63
00:05:43,461 --> 00:05:47,299
- நீங்கள் பறவைகள் மற்றும் தேனீக்களை விரும்பினால்
- நீங்கள் பறவைகள் மற்றும் தேனீக்கள்ஐ விரும்பினால்
64
00:05:47,424 --> 00:05:51,011
- இந்த உறிஞ்சியை மரங்களிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்
- இந்த உறிஞ்சியை மரங்களில் இருந்து தள்ளி வைக்கவும்
65
00:05:51,136 --> 00:05:54,681
சரி தோழர்களே.
மிகவும் வேடிக்கையானது.
66
00:05:54,764 --> 00:05:57,225
நீங்கள் ஏன் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு நல்ல பள்ளத்தாக்கு செய்தேன்.
67
00:05:57,350 --> 00:06:01,730
உண்மையில் இது ஒரு பெரிய பள்ளத்தாக்கு.
ஆஹா, உண்மையிலேயே பெரிய பள்ளத்தாக்கு.
68
00:06:01,855 --> 00:06:03,857
நான் அதற்கு ஒரு பெயரை நினைக்க விரும்புகிறேன்.
69
00:06:09,663 --> 00:06:12,115
அப்பா, கிராண்ட் கேன்யனை உருவாக்கியவர் யார்?
70
00:06:12,199 --> 00:06:15,076
சரி மகனே, இயற்கையால் மட்டுமே முடியும்
இந்த அழகான ஒன்று.
71
00:06:15,160 --> 00:06:19,039
இயற்கை, அல்லது ஒரு உயிரினம்
எல்லையற்ற ஞானம்.